[Noticia original] Los volumenes que vienen estan algo gruesos con cosas en japones sin traduccion en la cual podamos basarnos, como dijimos, Maximum7, en su apuro, empezo a hacer el manga con Scans de su publicacion en su revista, por lo que nosotros al basarnos en la version en tomos, ai diferencias (grandes diferencias), asi como que el C4 es completamente diferente, y hay varias paginas que necitan traduccion directa del japones, tambien lo necesitamos con el nombre de los capitulos. Tenemos como 6 capitulos hechos, pero no podemos sacarlos porque cada capitulo le hace falta algo referente al japones.

Es cierto que tenemos a una persona ya ayudandonos, pero no es un traductor completo, ya que le faltan clases del curso de japones asi que nos joyimos. De no aparecer nadie, empezaremos a sacarlos asi nomas, los primeros capitulos vendran sin titulo traducido, pero mientras avanzemos tendremos que cortar paginas; y el C4 tendremos que hacerlo segun la version del Maximum7, lo cual espero que no termine en un deschongue.

Si nadie aparece, paraece que nos veremos obligados a sacar una version "incompleta" por culpa de nuestras limitaciones.

PD. Por cierto, lo de agregar regionalismos a morir era paja gente, los capitulos que estan hechos estan normales... aun asi compren la volada original \_/


Anuncio hecho originalmente el 19/01/09

[actualizacion]
No, no ha aparecido ningun traductor, solo cuento que ya medi hasta donde es la necesidad de uno, ayer estuve hasta algo noche ordenando las cosas y comparando con el RAW en tomos al de Max7, y note que parece que no hay cambios cholos en los capitulos, en el nivel de que se modifica todo, por supuesto, ai algunas excepciones, y hasta ahora el que mas hace sonar el golpe (porque ya esta verificado) es el C4 que viene, porque ahi voy a tener que omitir buenas paginas.

Entonces, la cosa es que la necesidad de un traductor ya bajo a algo no tan necesario, aunque por supuesto, sin uno no tendremos una version completa de este en nuestro idioma, pero ya que.

Anuncio hecho originalmente el 28/02/09